Master of the House 和訳

無料で使える英検公式サービス。スタディギア for EIKENの専用クーポンコードCEFRに基づき、基礎的な英語力を簡単測定。 今日Lyraが和訳するのは、彼らが現在の地位を確立するのにターニングポイントになった1984年のアルバム『Some Great Reward』からの2ndシングル【Master and Servant】。 Depeche Modeの歌詞の世界観やイメージを構築するメインファクターになる要素が入った、初の曲。 an original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made.コピーがされる元の創造物（たとえば録音したもの）。

Aquarius, Aquarius. この英文が訳せないので、どなたか和訳お願いしますA water bearer in India served his master by carrying water from the stream to his master's home.He carried the water in two pots that hung on either end of a pole balanced across his shoulders.

have dominance or the power to defeat over.打ち破るために支配し、力を持つ。

be or become completely proficient or skilled in.十分に熟達している、に熟練した、あるいは、になる。 an authority qualified to teach apprentices.見習いに教える資格がある専門家。

Harmony and understanding, sympathy and trust abounding No more falsehoods or derisions, golden living dreams of visions Mystic crystal revelations,

5,588人の購読者に加わりましょう 〖 master 《 at 〜 》〗 《 〜の 》 He's a master at the curveball. directs the work of others.他人の仕事を指図する人。

彼は カーブを投げる 達人 だ。 〖 master 〗 .

彼女は3年前に 修士 の学位をとりました。 君主 ； 長 ， 船長， 校長 〖 master 〗 .

in the Seventh House And Jupiter aligns with Mars And peace will guide the planets And love will steer the stars This is the dawning of the age of Aquarius Age of Aquarius.

他サービスのアカウントでログインマイ単語帳を使用するため、英ナビ！会員の登録が必要です。 2020年度第2回検定 get on top of; deal with successfully.上に立つ。首尾よく対処する。 an officer who is licensed to command a merchant ship.商業船を指揮する許可を受けている高級船員。

presiding officer of a school.学校を統括する職員。 2020年度第1回検定 “Master and Servant” might have been banned if the one BBC staffer who wanted to ban the record had not been away on holiday at the time the other staffers voted on whether to add “Master and Servant” to their playlist.In September 1984, In contrast to the political and environmental subjects addressed on the previous album, the songs on  スポンサーリンク[ad#go1][ad#go5].メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。 key that secures entrance everywhere.いかなる入口でもカギをかけられるカギ。

have a firm understanding or knowledge of; be on top of.断固たる理解または知識がある。上にある。 She got her master 's degree three years ago.

an artist of consummate skill.究極の芸術家。

a person who has general authority over others.他人に対して全般的な権限を持つ人。 most important element.最も重要な要素。当ページでは 聖なる館 の歌詞 (Houses of The Holy の歌詞和訳) （ページ/工場） 私を映画に連れてみましょう。表示することができます。 今まで本当にあなたのことを教えてください。私は庭を育てるをことができます。 Won't I skin yer to the bone! someone who holds a master's degree from academic institution.大学の修士の学位を持っている人。 a combatant who is able to defeat rivals.競争相手を負かすことのできる戦闘者。

Every man is master in his own house. Master of the House Quick to catch yer eye Never wants a passer by To pass him by Servant to the poor Butler to the great Comforter, philosopher And lifelong mate Everybody's boon companion Everybody's chaperone But look up your valises Jesus! Lyra's Essay: Rock, Movie, Art…可愛い。それなのに戦略的。もしくは、素直に自己表現した結果なのか？妖しい魅力を満載した世界の始まり始まり〜♪今日Lyraが和訳＆解説するのは、このLyraのブログの常連さんアーティストで、イングランド、エセックス州バジルドン出身のロックバンド、シンセポップバンド、欧米でスタジアム級のライブをバンバンかます世界的グループであり、1980年代からNew Wave ニュー・ウェーヴの旗手として、第一線で活動し続けているBig Bandである。スポンサーリンク[ad#go1]Depeche Modeは30年以上に渡りメインストリームで活躍してきて、全世界で約9100万枚のシングル、アルバムを売り上げてきた。時には、メンバーの脱退、アルコール中毒、薬物過剰摂取による自殺未遂などの苦境を乗り越えながらも、輝き続けできたDepeche Modeに、2006年のMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードは、最優秀グループ賞を授与するなど、日本とは比べ物にならないくらい、欧米での評価と人気は健在である。今日Lyraが和訳するのは、彼らが現在の地位を確立するのにターニングポイントになった1984年のアルバム『Some Great Reward』からの2ndシングル【Master and Servant】。Depeche Modeの歌詞の世界観やイメージを構築するメインファクターになる要素が入った、初の曲。詳しいはLyraの和訳の後に又お話ししましょう！ スポンサーリンク[ad#go1][ad#go4] 歌詞は「どストレート」この上ない！これ、1984年でしょう？放送禁止になるの分かるわ〜。それでもUKシングルチャートで９位、まだ進出していなかったアメリカでも４９位と言うのが凄いsexual politics (性的な政治、駆け引き)と言う表現も合いそうな歌詞は、BBCには嫌われちゃったみたい。仕方がないよね〜どう考えても「性的な主従関係を2人で築こう」と言ってる訳だから。ただ、ハッキリと歌詞で「エッチしよう」とは言っていないのが面白い。強いて言うなら、「ベッドの中でやること」と言っておいて次に「君が上で僕が下だよ」と言ってるところかな？ストレートな感情を露わにしてるのに単語では言っていない。だから、汚く感じないのかも。マーティン上手いなあと思う、言葉選びが。スポンサーリンク[ad#go1]この『Some Great Reward サム・グレート・リウォード』は、挑発的な楽曲で売り上げもDepache Mode も過去最高となる。「People Are People」は全英チャート4位、全米チャート13位など欧米でヒットした、人種差別と暴力をテーマにした曲。今日紹介している【Master and Servant】は、このようなセクシャルなイメージの歌詞で、おまけに鞭の打撃音、鎖の音など当時は公にできなかったSMプレイを想起させることから、アメリカのラジオ局で曲を流すのを自粛した。またBBCでも一時放送禁止が取り沙汰された。メンバーが黒い皮やエナメルを用いた服装に身を纏い、マーティンが女装をしだしたのもこの時期。「Blasphemous Rumours」は、自殺を図った少女が命を取り留めるも、キリスト教に目覚めた途端事故で死ぬ」という皮肉に満ちた運命を背景に、神に毒づく歌詞が問題となり、アメリカのラジオ局で放送自粛の処置がとられたが、BBCではテレビ番組で歌う。今までの常識を覆す歌詞が、このアルバムのキモなんだ。ぶち壊す美学よ。ぶち壊す美学とLyraは、今言ったけど「俺たちロックだから〜」と言いながら、無理矢理イメージに持っていくのはダサイ。この【Master and Servant】のMusic Video ミュージック・ビデオを見ればわかるだろう。メンバーが心から楽しんでプレイしていることを！そしてビデオを見た上で、楽曲を聴くと又、新たに発見するだろう。彼らが鞭や機械音を入れたり、自分たちのアイデアを一曲の作品にしようと試行錯誤して創作を楽しんでいることを！音楽を楽しみ、自分たちの中にある想像力を盛り込む喜び。そうやって楽しんで作っているうちに、それが、あらゆる既成概念や物をぶっ壊すことになったのだ。無理矢理、とか、格好つけて自分たちを持って行っていない、、、そこが格好いい。そして、既成概念に囚われない姿勢と、新しいアイデアで世界を切り開くDepeche ModeだからこそLyraは彼らを信じて聴いているんだなあ、と痛感しているの。この翌年、1985年初ベスト盤『ザ・シングルズ ’81-’85』発表、この頃、「A Question of Time」のミュージック・ビデオで、U2やマドンナなど数多くのアーティスト写真を撮るアントン・コービンと出会う。この出会いから、アントンは、Depeche Mnwde のミュージック・フィルムや、写真、ステージの演出など多岐に渡りバンドのビジュアル面に関わることになって行く。だから、今日紹介したビデオがあまりにも幼く見えたのは、アントンに染まっていないDepeche Modeだったからだろう。ある意味、私たちはDepeche Modeの定着したイメージの誕生を聴いた、見たと言っていい、この【Master and Servant】で。まだ染まっていないDepeche Modeか？アントンのイメージ戦略は上手い。Lyraの中の、Depeche ModeのDeepさは果てしないの。それは全てDepeche Modeの歌詞から来るし、暗黒の世界やゴシックぽさが際立つサウンドやメロディが、マーティンの歌詞にパワーを与え、数倍にも広げている。だが、見た目のイメージも合わさっているのは否定できない。モノクロの世界や、怪しげなDepeche Modeは、鉄板な彼らのイメージだ。それは、この【Master and Servant】の曲によって誕生した世界観なんだけど、ビジュアル的には全然ない。妖しさがでるのは、この曲からもう少したった、出会いだ。「アントンとの出会いは、重要なんだな」と【Master and Servant】のビデオを久しぶりに見て再確認してしまった。最強のSMバンド、っていったら変だけど、そう言う世界観をポップな世界に引きずり出したのはDepeche Modeだと考えて良いだろう。そして、そのイメージで今もなお欧米諸国を席巻している彼らに脱帽でやんす。この後に、最終日の101回目のライブ、カリフォルニア州パサデナのローズボウルに6万6千人以上の観客を集めアルバム『ヴァイオレーター』はバンド史上最大のヒット作として記録。アメリカだけでも350万枚も売り上げている。10年間の集大成のアルバムだ。そして、このアルバム後にも素晴らしい芸術作品であるアルバムをコンスタントにリリースし、Depeche Modeは歩み続けてきた。最近も新しいアルバムから数曲スペシャル盤がリリースされたし、Depeche Modeは終わらない夢を私達に見続けさせてくれるだろう。その終わらない夢は、妖艶で美しく欲望に満ち満ちているだろう。きっと貴方を離さない。貴方の人生以上の喜びを与えてくれるわ。きっと、、、。スポンサーリンク[ad#go1]The overtly sexual, BDSM-themed lyrics of “Master and Servant” — complete with synthesized whip-and-chain sound effects — reportedly meant that the song was banned by many radio stations in the United States (although the song reached the Reportedly, the song narrowly avoided a radio ban by the BBC as well.

.